From Me to You: Kimi ni Todoke – Folge 34

Even though a sliding door separates them, the words are heard loud and clear. There can be no more misunderstandings now.